Snow and ice closes schools and disrupts travel on Isle of Man